This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '06 ita>eng Debiti impliciti implicit debts pro closed no
- Jun 12 '06 deu>eng Abgabe zum Inkasso presentation/presented for collection pro closed no
4 Feb 28 '06 esl>eng contablemente aceptados por el plan general contable español tems that meet the criteria of the Spanish General Accounting Plan pro closed ok
- Feb 27 '06 esl>esl dólares canadienses (abreviatura) $Can pro closed ok
- Feb 7 '06 esl>eng El valor transportado es incorrecto The amount carried over is incorrect pro closed no
4 Jan 31 '06 eng>esl Receipts and Payments Accounts cuentas de ingresos y pagos pro closed ok
4 Jan 4 '06 esl>eng soportada offset (by) pro closed ok
4 Dec 22 '05 deu>eng Sicherstellung von Schulden securing debt (payments) pro closed no
4 Dec 20 '05 deu>eng Postgirobelege giro receipts pro closed no
4 Dec 7 '05 eng>esl capital removal retiro de capital pro closed ok
- Nov 22 '05 esl>eng Texto refundido de la ley de sociedades anonimas Consolidated Text of the Public Limited Companies Law pro open no
- Nov 18 '05 deu>eng begleichen be offset/ cancelled pro closed ok
4 Nov 18 '05 esl>eng ingresos de participación en capital income from capital investment pro closed ok
- Nov 17 '05 esl>eng Coste adicional a partir tercer trabajador en plantilla Surcharge as from the third employee on the payroll pro closed ok
- Nov 8 '05 fra>deu contribution nette Nettobeitrag pro open no
- Oct 19 '05 lat>eng lorem ipsum dolor sit amet there is no one who loves pain itself easy closed ok
4 Oct 14 '05 ron>eng Amortisment depreciation pro closed ok
4 Oct 14 '05 esl>eng compensación de base año yearly/ 1-year compensation base pro closed ok
- Sep 3 '05 deu>eng Zinsen Erfolg Net Interest pro closed ok
4 Aug 31 '05 deu>eng satzlos (with a) dormant balance pro closed ok
4 Aug 31 '05 deu>eng Verprobung verification pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>esl domestic law legislación nacional pro closed ok
- Aug 25 '05 deu>eng mit spitzem Bleistift kalkuliert worked out/ calculated to a T pro closed ok
4 Aug 24 '05 deu>eng Fremdkonto third party account pro closed ok
- Aug 5 '05 esl>eng Producto de la venta resulting from/ the outcome of the sale of (fixed assets) easy closed ok
- Aug 2 '05 ita>eng vedi frase are calculated on the basis of anticipated financial statements for the two preceding financial FYs pro closed no
- Jul 28 '05 eng>esl pay statement talón de sueldo pro closed ok
- Jun 9 '05 esl>eng cuenta de partición joint account pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl key contact (persona de) contacto principal pro closed ok
- May 31 '05 deu>esl per al pro closed ok
- May 26 '05 esl>eng Método del grado de avance. Método de la obra concluida. (amount of) data to be collected method .. (work/project) completion method pro closed ok
- Mar 28 '05 esl>eng cuador de evolucion del patrimonio neto table of/ presenting changes in equity/ net worth pro closed ok
- Mar 8 '05 deu>eng Vj. TEUR compared to/ vis-à-vis xyz thousand euros the previous year pro closed ok
- Mar 7 '05 esl>deu gobierno de la ciudad de buenos aires Regierung der Stadt Buenos Aires easy closed no
- Jan 6 '05 esl>deu bienes de cambio Lagerbestand/ Inventar pro closed no
4 Nov 25 '04 fra>deu décompter (Kontext) verrechnen (verrechnete) pro closed ok
- Oct 7 '04 dut>eng in gans Europa Europe-wide easy closed ok
- Jul 29 '04 esl>eng según el caso on a case-by-case basis/ as appropriate pro closed ok
4 Jul 1 '04 deu>eng Mitarbeitervorsorgekasse severance pay and pensions fund pro closed ok
- Jun 1 '04 ita>eng dati patrimoniali consolidati consolidated data on net worth/ net assets pro closed ok
- May 11 '04 eng>esl goodwill on acquisition llave de negocio, crédito/ renombre comercial a la fecha de la adquisición pro closed ok
- Apr 28 '04 ita>eng variazione della riserva di consolidamento changes in consolidated reserves pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>deu accountability of assets Überprüfbarkeit /Nachvollziehbarkeit der Aktiva/Vermögenswerte pro closed ok
- Mar 29 '04 fra>eng opérations actives et passives lending and borrowing operations pro closed ok
- Mar 29 '04 fra>eng comptes fiscaux fiscal accounts pro closed ok
4 Mar 24 '04 fra>eng nomination en double commissariat assigning two internal auditors to conduct a double internal audit pro closed ok
4 Mar 24 '04 fra>eng activation des déficits convert deficits into assets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered